Ганджур (Ганжуур) - собрание проповедей и наставлений Будды Шакьямуни, являющееся основой тибетского буддизма.
Новые издания Ганджур и Данджур.
В Агинском дацане с давних времён хранилось семь комплектов Ганджура, большая часть которых утеряна в 30-е годы прошлого столетия. Из старых книг осталось нартангское издание. В 80-х годах было приобретено переиздание дергеского Ганжура. Ещё есть новое дергеское издание Данджура, которое до недавнего времени было единственным полным комплектом. Привезённые в Агинский дацан книги выпустило издательство Китайского института тибетологии, его центры находятся в городах Чэнду и Пекине. Это уникальное издание тибетского буддийского канона, впервые напечатанное в европейском формате обыкновенной книги. По праву считается самым полным собранием, вобравшим в себя все доступные сочинения, когда-либо выходившие в разных редакциях. Над изданием трудилась большая группа лам и учёных. Руководил проектом Бутрук римпоче. Проделана огромнейшая работа, ведь новое издание - это по сути сборник из всех имеющихся в открытых источниках версий Ганджура и Данджура. За основу были взяты восемь редакций, а именно два пекинских издания 1410 и 1605 гг., литанское (1621 г.), нартангское (1742 г.), дергеское (1744 г.), чонейское (1773 г.), лхасское (1904 г.), ургинское (1910 г.) издания. Названия редакций происходят от местности и монастырей, где производилась печать книг. Весь материал был заново отредактирован, всё проверено, сверено, ошибки исправлены. В конце каждого тома размещён раздел, где указаны разночтения, которые имели место от редакции к редакции. Новые книги выполнены на высочайшем полиграфическом уровне, в твёрдом переплёте. Страницы из очень качественной бумаги, часть из них иллюстрирована цветными танками. В начале каждого тома есть содержание, и можно легко найти нужный ситедтэ шойро заана, тиихэдэ хэдэн жэлэй туршада Улаан- Үдэдэ, Россиин бусад хотонуудта буддын шажанай гүн ухаанай лекцинүүдые эмхидхэнэ. Жэшээнь, байгша оной февралиин хуушаар Буряад Республикын Залуушуулай нэгэдэлнүүдэй хамтаралай урилгаар Дымбрыл багша Үндэһэтэнэй номой сан соо гарахаяа байһан Сагаан һара яагаад угтаха ёһотойб, ёһо заншалнууд тухайнь хөөрөөд үгөө бэлэй. Тиихэдэ лекци шагнагшадай асуудалнуудта ойлготекст, что очень удобно в использовании. Ганджур состоит из 108 томов, Данджур из 124 томов. Издание вышло тиражом в 1000 экземпляров. Книги распространяются по всему миру в буддийские храмы, а также в институты, занимающиеся тибетологией и буддологией.
В мае 2016 года Агинский дацан подал заявку на получение президентского гранта. В заявке были изложены обоснованные доводы в пользу необходимости приобретения нового издания. В августе того же года заявку одобрили и выделили нужную сумму из президентского фонда. Дмитрий Шаханов вместе со старшим научным сотрудником Института восточных рукописей РАН Раисой Крапивиной выехали в Китай для проведения переговоров и решения организационных вопросов с Китайским институтом тибетологии.
Дэлгэрэнгыгээр 17-дохи дугаарта.
